Ring of Fire(불의 고리)를 지나고 있는 지정학적 위치로 인하여 필리핀에는 매년 20번이 넘는 태풍이 찾아옵니다. 그런데 이번에는 그보다 더 무서운 것도 있다는 것을 깨달았습니다. 그냥 기후의 종류라고만 생각했던 habagat (southwest monsoon)입니다. 열대몬순이 시작되면 비와 먹구름과 바람을 동반한 기후가 며칠에서 몇주동안 한곳을 떠나지 않고 머무릅니다. 결국 8월에 방문한 손님들과 저는 비행기도 목적지에 가지 못하고 다른 공항에 내려서 그곳에서 하루를 꼬박 보내고, 다음날부터 4일간 숙소에 갇혀 있어야만 했습니다.
Dahil sa heyograpikong lokasyon nito sa kahabaan ng Ring of Fire, ang Pilipinas ay nakakaranas ng mahigit 20 bagyo taun-taon. Pero sa pagkakataong ito, may na-realize akong mas nakakatakot: ang habagat (southwest monsoon), na dati kong inaakala na weather phenomenon lang. Kapag nagsimula ang tropikal na monsoon, ang ulan, madilim na ulap, at hangin ay nananatili sa isang lugar sa loob ng mga araw o kahit na linggo. Dahil dito, hindi kami nakasakay ng mga bisita ko noong Agosto sa aming destinasyon, lumapag sa ibang paliparan at gumugol ng isang buong araw doon bago kami nakakulong sa aming mga matutuluyan sa susunod na apat na araw.
1. 밀알교회 팔라완섬 방문
그렇게 우리를 원래의 목적지가 아닌 팔라완 푸에르토 프린세사에 강제로 내려준 야속한 비행기는 더 이상 하늘을 향해 날아오르지 못하고 우리가 육로로 6시간을 이동하도록 종용하였습니다. 밀알교회의 4박 5일간의 교역자수련회는 필리핀 땅밟기, 차타기, 숙소 및 식당 탐방?으로 마무리 되었습니다. 사진이라고 남은 것은 공항에서 대기하는 사진, 식당에서 식사하는 사진이 전부입니다.
Ang eroplano, na puwersahang ibinaba sa amin sa Puerto Princesa, Palawan, sa halip na sa aming orihinal na destinasyon, ay hindi na nakakalayo pa at pinilit kaming bumiyahe sa lupa ng anim na oras. Ang apat na gabi, limang araw na retreat ng mga pastor sa Milal Church ay nagtapos sa paglilibot sa Pilipinas, sakay ng kotse, at paglilibot sa tuluyan at mga restawran. Ang mga litrato lang namin ay naghihintay kami sa airport at kumakain kami sa restaurant.
잠언 19:21
Proverb 19:21
사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라
Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.
2. 수서교회의 최초 해외의료선교 및 어린이사역
잠깐의 방문기간동안 게다가 열악한 교회의 상황에서 어느 범위까지의 의료선교가 가능할지 의심부터 들었습니다. 그러나 꼭 필요한 사역이라는 것과 따라서 이를 추친해야 한다는 것에 이견이 없었습니다. 한국에서 수서교회를 방문했을 때 외과의사 이종환 집사님께서 이 사역에 상당히 적극적인 의지를 가지고 계심이 내비쳐졌습니다. 다양한 실질적인 질문들은 정말 수술을 하시려나보다라는 생각이 들게 하였고, 그는 그렇게 현장에서 실로 단호하게 칼을 집어 들었습니다.
몇 년전에 읽었던 응급의학과 의사 곽경훈의 책에서 말하는 “칼잡이”의 캐릭터를 현장에서 두눈으로 직접 보는 그야말로 생생한 전쟁터의 광경이었습니다. 그는 주변의 환경을 휙 돌아본 후에 (전기도 잘들어오지 않고, 에어컨도 없는 교회의 작은 방에서) 환자의 상태를 아주 잠깐동안 확인하고 다시 수초간의 망설임을 뒤로한 체 빨갛게 부어 툭 불거져있는 마치 금방이라도 고름을 분사해서 대항하려는 적?을 향해 칼을 들고 과감하게 돌진하였습니다. bukol, sis, 고름주머니, 부유방, 의학용어는 잘 모르지만 이들은 속절없이 피와 고름을 그에게 내어줬고 마지막은 스티치로 강제 봉인됨으로서 패배를 인정하였습니다. 칼잡이는 오기전에 Electrical cautery 소작기를 구할수 있냐는 요청을 했는데, 나의 환상적인 인터넷검색사 2급의 실력으로 말도 안되는 1/10 가격의 중국 복제품을 구매해놓고 과연 이 기계를 정상적으로 사용할수 있을지는 확신이 없었습니다. 그러나 그는 이것조차 몇분만에 적응하여 여러 환자들의 환부를 성공적으로 지져?냈습니다. 하지정맥류,부유방,고름주머니,사마귀제거 정말 병원이 아닌 곳에서 하기 힘든 수술조차 다 감당해내었습니다.
뿐만 아니라 외과수술과 한방침술, 다양하고 많은 양의 약들을 제공하며 교회 주변의 미그리스도인들을 치료했습니다. 예수님께서 치유사역을 하실 때 선착순과 간절한자 그리고 더 중한 병에 든 환자를 먼저 치료하신 것처럼 기독교인에게 우선권을 주지 않고 더 중병환자, 먼저 온 환자들 순으로 의료사역을 진행하였습니다.
Sa aking maikling pagbisita, nagsimula akong mag-alinlangan kung hanggang saan maisasagawa ang gawaing medikal na misyonero, lalo na sa mahihirap na kalagayan ng simbahan. Gayunpaman, walang hindi pagkakasundo na ito ay isang napakahalagang ministeryo at dapat itong ituloy. Nang bumisita ako sa Suseo Church sa Korea, si Deacon Lee Jong-hwan, isang surgeon, ay nagpakita ng matinding pangako sa ministeryong ito. Ang kanyang maraming praktikal na mga tanong ay nagpaisip sa akin kung siya ay tunay na handa na magsagawa ng operasyon, at ginawa niya iyon nang may determinado, determinadong paninindigan.
Ito ay isang matingkad na eksena sa larangan ng digmaan, isang eksena na sumasalamin sa karakter na "knifeman" na inilarawan sa isang librong nabasa ko ilang taon na ang nakakaraan ng emergency medicine physician na si Kwak Kyung-hoon. Matapos ang isang mabilis na sulyap sa paligid (sa isang maliit, naka-air condition na silid sa simbahan na may mahinang kuryente), saglit niyang tiningnan ang kalagayan ng pasyente. Matapos ang ilang segundong pag-aalinlangan, buong tapang niyang sinugod ang namumula, namamagang sugat, na para bang handa nang bumulwak ng nana sa sugat. Hindi ko alam ang tungkol sa mga medikal na termino, ngunit walang magawa ang mga ito sa kanya ng dugo at nana, at sa wakas, sa mga tahi, inamin niya ang pagkatalo. Bago dumating ang kutsilyo, tinanong niya kung maaari siyang kumuha ng electrical cautery. Sa aking kamangha-manghang mga kasanayan sa paghahanap sa internet sa pangalawang antas, bumili ako ng Chinese copy sa isang katawa-tawang ika-1/10 ng presyo. Nag-alinlangan ako kung talagang magagamit niya ito, ngunit inangkop niya ito at na-cauterize ang maraming apektadong lugar ng mga pasyente. Nagsagawa siya ng varicose veins, lumulutang na suso, pus cyst, pagtanggal ng wart—kahit na mga operasyon na mahirap gawin sa labas ng ospital.
Higit pa rito, nagbigay siya ng mga surgical procedure, acupuncture, at iba't ibang gamot para gamutin ang mga hindi Kristiyano sa paligid ng simbahan. Kung paanong pinagaling ni Jesus ang sinumang may pinakamalubhang karamdaman, hindi niya inuna ang mga Kristiyano, bagkus mas inuuna niya ang pinakamasakit, unang dumating.
위쪽 사진은 varicose vain 하지정맥류 환자 수술 장면과 아래 3컷은 귀에 종양이 있던 자매 Doza Mitch 의 제거 전후 사진입니다. 저 큰 것을 계속 달고 다녔는데 종전의 3번의 수술후에는 더 크게 자라나서 지금의 귀와 동일한 사이즈가 됐다고 합니다. 이종환 집사님은 수술후 봉합이 제대로 되지 않아서 일어난 일로 보고 촘촘하게 꿰매놓았습니다. 더 이상 재발되지 않아서 결혼도 하고, 하나님께 영광 올려드리고 세포교회도 하나님이 역사하시는 교회로 사람들에게 알려지도록 기도해주십시오. 의료사역의 자세한 내용을 첨부합니다.
Ang larawan sa itaas ay nagpapakita ng isang pasyente na sumasailalim sa varicose vein surgery, at ang tatlong larawan sa ibaba ay bago at pagkatapos ng pagtanggal ng tumor sa kanyang tainga, si Doza Mitch. Matagal na niyang dinadala ang malaking tumor na iyon, at pagkatapos ng tatlong naunang operasyon, lumaki pa ito, na umabot sa laki ng kanyang kasalukuyang tainga. Naniniwala si Deacon Lee Jong-hwan na ito ay dahil sa hindi tamang pagtahi pagkatapos ng operasyon at natahi ito nang mahigpit. Mangyaring ipanalangin na siya ay hindi na mauulit, magpakasal, magbigay ng kaluwalhatian sa Diyos, at maipakilala sa iba ang SEPO church bilang isang simbahan kung saan gumagana ang Diyos. Ang mga detalye ng ministeryong medikal ay nakalakip.
루손섬에서의 의료와 어린이사역을 마치고 22명의 수서교회 청년부는 민도로 섬으로 이동하여 원주민 아웃리치 사역을 계속하였습니다. 방문한 교회들에게 구 제(쌀,스낵)와 레크리에이션, 복음메시지가 담긴 드라마와 찬양으로 섬기고 돌아왔습니다.
Matapos makumpleto ang ministeryong medikal at mga bata sa Luzon, 22 miyembro ng Suseo Church youth group ang lumipat sa Mindoro Island upang ipagpatuloy ang kanilang outreach sa mga katutubo. Pinagsilbihan nila ang mga simbahang binisita nila ng mga relief food (bigas at meryenda), libangan, at mga drama at papuri na puno ng mensahe ng ebanghelyo.
3. 민도로섬 막사이사이 아웃리치 교회 방문(개인적 방문)
제가 있는 Cainta R izal 에서 batangas pier 까지 2시간 30분, 다시 barko(철선) 배를 타고 2시간 30분, abra de ilog 항구에서 5시간 차를 운전해서 도착한 곳은 magsaysay(그 이름도 유명한 막사이사이, 존경받는 대통령, 안타깝게 헬기사고로 사망) 의 tadlok 교회, 종족 연구, 언어연구에 관심이 많은 나는 여기에 hanunoo 종족이 산다는 얘기를 듣고 무작정 합류하게 되었다. 그런데 샤이(mahiya)한 그들을 만나는 것은 좀처럼 쉬운 일은 아니었습니다. 대신에 가는 길에 sablayan 을 지나서 산을 넘어갈때 만난 buhid 종족 두 청년에게 만족해야 하나..
Mula sa Cainta Rizal, kung saan ako tumutuloy, inabot ng 2 oras at 30 minuto bago makarating sa Batangas Pier, pagkatapos ay isa pang 2 oras at 30 minuto sa pamamagitan ng barko (bakal na bangka), at 5 oras na biyahe mula sa Abra de Ilog Port para makarating sa Tadlok Church of Magsaysay (kilala rin bilang Magsaysay, ang kagalang-galang na pangulo na kalunus-lunos na namatay sa isang aksidente sa helikopter). Bilang isang taong may matinding interes sa mga pag-aaral ng etniko at linggwistika, nabalitaan ko na ang mga Hanunoo ay nakatira doon at nagpasyang sumali sa kanila. Gayunpaman, hindi naging madali ang pakikipagkilala sa mga taong nahihiya (mahiya). Sa halip, kailangan kong manirahan sa dalawang binata mula sa tribong Buhid na nakilala ko habang tumatawid sa kabundukan pagkatapos dumaan sa Sablayan sa daan...
3. 향후소식
1) 3번째 교회개척은 현지인 가정교회를 교회로 리모델링
3) 9월 따갈로그 찬송가 출판
4) 10월 출판 기념회 한국방문
4. 기도제목
1. 세포교회의 수도 및 전기 공급이 원활해지도록 기도해주십시오.
수도: 멀리서 물을 끌어오느라 인버터타잎의 1~2HP 펌프가 필요합니다.
전기: 태양광 설치가 필요합니다.
시설이 완료되면 저는 이 교회를 현지인에게 올해안에 이양하려고 합니다.
2. 사역용 차량 van이 고장이 났습니다.
터보챠저와 엔진 고장으로 장거리 이동이 어려워졌습니다. 수리비가 충당될수 있도록 기도해주십시오. 비용은 약 100만원 정도 들어갈 예정입니다.
3. 현지인 자립과 교회 부흥을 위해 기도해주십시오.
● 음악학교: 이진우, 조정빈 선교사 및 현지인 부목사가 기타, 드럼, 피아노, 보컬을 가르치고 있습니다.
● 한글학교: 이진우 선교사와 현지인 2명이 함께 수업을 진행하고 있습니다.
● 기술학교: 현지인 강사 중심으로 운영을 계획 중이며, 재정 지원이 필요합니다.
이 세 가지 사역을 한 공간에서 통합적으로 운영하고자 2층짜리 건물을 렌트하려고 합니다. 월세는 약 65만 원이며, 1년치 렌트비 확보를 위해 기도와 동역이 절실합니다.
4. 첫째딸 주은이가 다음달 10월에 대학교 원서를 냅니다. SAT 시험과 TOEPL 그리고 학업성적이 잘 나와서 원하는 대학에 장학금을 받을수 있도록 기도해주십시오.
5. 둘째 주호, 셋째 은호가 내년에 고등학교 입학시험에 또 떨어지지 않도록 기도해주십시오(주호 2번, 은호 1번 떨어짐)
댓글